Über Urtext
Der Begriff Urtext bezeichnet eine getreue, unveränderte Wiedergabe des original verfassten Notentextes. Quellenbelege, kompositorische Absicht, historische Aufführungspraxis und bestmögliche Darstellung fallen im Idealfall zusammen.
Urtext-Ausgaben erfordern in der Regel einen hohen Aufwand und resultieren daher in einem Premium-Preis. Sie sind kein „Wühltisch-Produkt“, sondern in vielen kleinen Schritten erstellte Handarbeit.
Notwendig breite Sachkenntnis, weit verstreute Autographe, divergierende Abschriften oder vermutete Schreib- und Druckfehler in den Quellen sind nur einige der Herausforderungen. Allfällig erforderliche Zusätze oder Veränderungen werden detailliert und nachvollziehbar in einem Kritischen Bericht kommentiert und festgehalten.
Bei urtext.at ist das Ideal nicht nur ein verlässlicher Notentext, sondern der Qualitätsanspruch spiegelt sich wider auch bei Design, Ausstattung, einführenden Texten in Deutsch und Englisch, sowie nicht zuletzt durch hohe Papierqualität und leichte Seitenwendung.
Die Sparte yourtext.at überträgt den Anspruch auf zeitgenössische Kompositionen und auch Transkriptionen, die im Sinne des Urheberrechts Eigentümlichkeit besitzen.
Urtext quality for you, both creator and user.
About Urtext
The term Urtext refers to a faithful, unaltered reproduction of the original musical text. Source evidence, compositional intention, historical performance practice, and the best possible presentation ideally coincide.
Urtext editions generally require a great deal of effort and therefore result in a premium price. They are not a „rummage sale product“, but rather handmade in many small steps.
The need for broad expertise, widely scattered autographs, divergent copies or suspected scribal and printing errors in the sources are just some of the challenges. Any necessary additions or changes are commented on and recorded in a detailed and comprehensible critical report.
At urtext.at, the ideal is not only a reliable music text, but the quality standard is also reflected in the design, layout, introductory texts in German and English, and not least in the high paper quality and easy page turning.
The yourtext.at product line transfers the claim to contemporary compositions as well as transcriptions that are unique in terms of original content.
Urtext quality for you, both creator and user.